Фото:Мізрах, 18 століття, Південна Німеччина
Мізрах (іврит: מזרח “схід”) – це івритське слово, що означає “схід” і напрямок, в якому євреї в діаспорі стоять під час молитви. Єврейський закон наказує, щоб під час молитви євреї були звернені обличчям до місця розташування Храму в Єрусалимі.
Різнокольорова мізра з двома чоловічими фігурами, що фланкують архітектурний каркас з двома колонами, прикрашеними шевронами, які підтримують арку, увінчану гірляндами; напис на івриті з великим словом, написаним складними червоними друкованими літерами, в центрі, з текстами вище і нижче. Мізрах із зображенням Мойсея (праворуч) та Аарона (ліворуч). Напис на івриті виголошує: הפתח בכל יום דלתות שערי מזרח (“Той, хто щодня відчиняє двері брам Сходу”), що є посиланням на літургійний вірш, “Хакол ядун”, на благословення Йоцер (або “благословення творіння”) суботньої ранкової молитви в ашкеназькій літургії; і מצד זה רוח חיים (“з цього боку [походить] дух життя”), чотири слова, що складають абревіатуру מזרח (“мізрах”).
Автор: Oleg Margolin
