У Нью-Йорку представили найдавнішу відому єврейську книгу – Афганський літургійний кодекс, датований приблизно 700 роком н.е. Цей рукопис експонують у бібліотеці Єврейської теологічної семінарії в рамках виставки «Священні слова: розкриваючи найранішу єврейську книгу», що відкрилася 19 березня і триватиме до 17 липня.
Термін «кодекс» позначає форму стародавньої книги, що складається зі складених і переплетених аркушів пергаменту або паперу, на відміну від традиційних сувоїв. У цьому випадку йдеться про ранній єврейський молитовник, що містить тексти, записані саме у вигляді книги, а не на окремих сувоях.
Відомий також як Афганський сидур, цей невеликий молитовник розміром п’ять на п’ять дюймів містить молитви, поеми та найдавніші виявлені фрагменти Великодньої Аггади, що були загадково записані догори дриґом.
Рукопис був знайдений 1997 року представником афганської етнічної меншини хазарейців у печері біля одного з древніх пам’ятників Будди в Баміані, зруйнованих талібами 2001 року. Пізніше книга потрапила до колекції родини Грін з Оклахоми, власників мережі магазинів Hobby Lobby, і стала частиною експозиції Музею Біблії у Вашингтоні.
Раніше вважалося, що книга була створена в Єгипті близько 900 року н.е., проте радіовуглецевий аналіз 2019 року показав, що вона на кілька століть старша, що стало несподіванкою для дослідників. До цього були відомі більш давні єврейські тексти, але тільки на сувоях – найбільш відомими є Сувої Мертвого моря, вік яких перевищує 2000 років. Датування довело, що Афганський літургійний кодекс – це найраніший відомий цілісний єврейський молитовник, який перевершує за давниною всі інші відомі приклади більш ніж на століття.
Виставку в Єврейській теологічній семінарії організовано у співпраці з Музеєм Біблії та за підтримки Афганського єврейського фонду, Американської сефардської федерації та згромадження Аншеї Шалом з Ямайка Естейтс, Куїнс.
Куратор єврейського мистецтва в Єврейській теологічній семінарії Шерон Ліберман Мінц зазначила, що Афганський літургійний кодекс надає унікальну можливість познайомитися з єврейськими молитвами, що передують будь-якому відомому сідуру, розкриваючи багату літургійну традицію, яка сягає у глибину більш ніж на тисячоліття.
