Цікавий єврейський магічний текст із Грузії. Одна з найдавніших єврейських діаспор у світі, що сягають у минуле ще, мабуть, часів Вавилонського полону. Єврейські (Урія, Ебері) квартали були в Мцхеті та Урбнісі вже 2000 років тому, середньовічні грузинські хроніки Картліс Цховреба згадують “Урія Мцхетелі” – єврейський район. Є ймовірні зображення менори на Ойнохойя (посудина для вина), датовані першими століттями нашої ери, знайдені в Кацреті (на жаль, знайшов тільки згадку, без фотографій). Звісно, найцікавіші свідчення – це звісно написи. Є два надгробні написи із Самтавро якихось Йосеба Бар Хазана та Єгуди на прізвисько Гуркі, обидва 4 століття н.е. Але, звісно, найцікавіший напис – третій, який сьогодні виставлено сьогодні в національному музеї в Тбілісі.
цей напис арамейською мовою, датується 4-6 ст. н. е., зроблений на тонкому золотому аркуші. найімовірніше, його носили на шиї, згорнутим у трубочку. ось текст:
написи: “це добрий амулет Авраама, сина Сарри, для його дому. Це печатка, за допомогою якої цар Соломон запечатав [злих духів] так, щоб вони не змогли нашкодити Аврааму синові Сарри або членам його сім’ї, як і раніше, Господь наповнив слово повагою до Авраама, і так, щоб він (бог) завжди був захисником у бідах його. Вижени [злих духів], чини добро, і таємно наклади руку свою на нього. і далі зміцни його, ім’ям ангелів я запечатую і зв’язую [злих духів], так щоб не заволоділи вони ним, Авраамом сином Сарри. щоб магія і зле чаклунство не навели псування, і ні херувими і ні сатана, ні ні нічні блукачі і не демони, і не матимуть владу над Авраамом сином Сарри від цього дня і аж до самої вічності, амен, амен , села, підведись і зроби добру справу. І немає в них сутності, алеф, бет, гімель, далет, хей, вав, заін, хет, тет, йод, каф, ламед, мем, нун, самекх, пей, цаді, куф, рейш, шін, тав, і сказав Яаков, коли побачив ці: це табір Господній, і назвав його Маханаім (див. берешит 32: 3). (переклад Церетелі, 1969)
Цей текст належить до групи магічних “охоронних” текстів, які були (і досі є) поширені по всьому Сходу в різних, але легко впізнаваних іпостасях. Багато хто чув про магічні арамейські/єврейські написи, зроблені на глиняних тарілках (на мою думку, є кілька таких у музеї біблійних країн). Незважаючи на суворі і багаторазові заборони раббаним займатися подібного роду магічним бізнесом, подібні практики спливають знову і знову, і мабуть, людині ну ніяк не обійтися без червоних ниток, камей та інших заклинань. На мій погляд, цікава деталь тексту – це перерахування літер алфавіту (до речі, айін пропущено) по порядку. Букви самі по собі вважалися (та й зараз вважаються різного роду кабалістами) священними самі по собі, і навіть їх перерахування може стати сильним амулетом.
